Las Islas Galapagos estan situadas en el Oceano Pacifico

Las Islas Galapagos estan situadas en el Oceano Pacifico, a unos 1,000 kilometros al oeste de Ecuador, pais al que pertenecen.
Son de origen volcanico; su fauna y flora tienen mucho interes cientifico, y una buena parte de sus especies animales son unicas en el mundo.

家拉八哥群島位於太平洋，在 Ecuador 大約 1000 公里西方，隸屬於 Ecuador.
他們的起源是火山，野生動物跟花朵有很多科學研究價值，而且他們動物種類有好大一部份是世界上獨有的。

situadas (adj.): situated. 位於。
oeste: west 西邊。este 東邊。
pertenecen: belong, 屬於 pertenecer.
fauna  :野生動物
interes cientifico: scientific 科學的研究價值



Alli viven muchos animales que han desarrollando caracteristicas especiales para adaptarse al medio ambiente.
那邊住了很多動物，她們發展了獨特的屬性 來 適應 自然環境。
Asi, existen diferencias entre animales de la misma especie de las Galapagos y del continente americano, e incluso entre animales de las distintas islas.
這樣一來，在 Galapago 跟美洲大陸上的同種生物，就存在了不同，甚至在 Galapago 不同島嶼間的同種生物，也有不同。
Eso lo observo y lo analizo el famoso naturalista ingles Charles Darwin cuando visito las islas en 1835. Varios anos mas tarde publico "El origen de las especies", obra en la que expone sus teorias de la evolucion de las especies; en ella explica que los animales y las plantas evolucionan cuando se adaptan al ambiente en que se desarrollan.
英國的自然學者達爾文 觀察 並 分析這些，好幾年後出版了「物種原始」，這本作品展示他對物種演化的理論，在這作品解釋了 動物跟植物在發展的時候為了要要適應環境，會演化。

desarrollando: (gerundio) developing. 發展
adaptarse: adapt?（讓自己）適應
"medio ambiente"：（複和詞） 自然環境。
observo: Observe, 看起來像是 observar 的 1st singular presente indicativo, 但其實是 3rd singular preterito 過去式。
analizo: Analyze, 看起來像是  analizar  的 1st singular presente indicativo, 但其實是 3rd singular preterito 過去式。
publico: publicar 一樣，3rd singular preterito.
evolucionan: 3rd plural presente indicativo: 指動物跟植物的一種常態。演化。

Desde 1959 son parque nacional de Ecuador. Aquel ano se creo tambien la Estacion de Investigacion Charles Darwin, donde trabajan cientificos de diversos paises.
En 1979, la UNESCO las declaro Patrimonio Natural de la Humanidad.

家拉八哥群島從 1959 年就是 Ecuador 的國家公園。那一年也是 達爾文調查站？各國的科學家在此工作。


En la actualidad, el turismo esta regulado por leyes muy estrictas que tienen como objetivo la proteccion de la flora y la fauna.
Una de ellas establece que todas las personas que visiten el parque nacional deben ir acompañadas por un guia.

現在，旅遊業是受到規範，很嚴格的法律規範，目標是保護花跟野生動物。
"tienen como objetivo": 目標。aimed

establece (establish)
其中一項法律 聲明？所有參觀此國家公園的人 必須 有一個導遊隨行。

Entre sus muchos animales caracteristicos podemos destacar los leones marinos, la iguana marina y la tortuga gigante.
Esta ultima, llamada tambien galapago, vivi unos 150 años y llega a pesar 300 kilos.
Una peculiaridad de los animales de las Galapagos es que no tienen miedo al hombre; por eso es posible tocarlos y nadar o caminar entre ellos.


destacar : 強調、highlight