第十課 黃金的博物館

El Museo del Oro del Banco de la República fue creado en 1939 en Bogotá para evitar la destrucción o la salida al extranjero de los objetos prehispánicos que permanecían en Colombia sin ser valorados en su justa medida.
共和國銀行的 黃金博物館 是在 1939 年在波哥大創立，為了避免那些 留存在哥倫比亞的、沒有被正確的測量其價值的 前西班牙時代文物，受到損壞 或被帶到外國。

Esas piezas tenían un gran interés arqueológico que no era apreciado por la gente.
這些文物(pieces)有很大的考古價值 ，不被一般人

evitar, 躲避, to avoid
creado, participio de crear.
permanecían :3ª persona plural (ellos/ellas/ustedes) imperfecto indicativo
留存、remain, stay



El oro tenía un sentido religioso para los indígenas.

La elaboración de objetos con este material comenzó en sa zona hac más de 2,000 años y una buena parte de ellos eran utilizados para el adorno personal.

Las obras del museo evidencian el alto nivel artístico de sus autores.

En 1946, el museo inició la colección de piezas de cerámica precolomobinas.

En la década de los sesenta logró un gran prestigio artístico y cultural, y ta era el primero de su género en el mundo.

Actualmente tiene más de 34.000 obras de orfebrería, 13.000 de cerámica y varios miles de piezas de otros materiales representativas de antiguas culturas prehispánicas.

Además, realiza un activo programa de exposiciones nacionales e internacionales que difunden la diversidad y la riqueza cultural de Colombia.

Deberes, Leccion diez, Permiso y favores

筆記很豐富的 blog
http://www.wretch.cc/blog/vemisa/5243962



B.
1. En que dialogos se pide permiso para hacer algo? el primero y el tercero.
2. En cuales se pide un favor a otra persona? el segundo y cuatro.

2a.
1. Puedo encender la luz? Es que no se ve casi nada.
F. Si, si. Enciendela.
2. Tengo que hablar con unos amigos. Puedo hacer un par de llamadas?
D. Si, claro. Hazlas, hazlas.
3. Perdona, puedo coger un cigarrillo?
E. Lo siento, pero es que solo me queda uno.

4. Angel, ?puedo tirar estos periodicos a la basura?
B. A ver... si, si, tiralos.
我可以把那些報紙拿去丟掉嗎？

5. ?puedes traerme el diccionario de ingles?
妳可以帶給我英文字典嗎？
A. Es que no se donde esta.
我不知道字典它在哪裡。

6. Casi no se oye, ?verdad?  ?Puedo subir el volumen?  幾乎聽不到 是吧？可以把音量開大聲嗎？
C.Si, claro. Subelo.

hacer "un par de llamadas" 一通電話
queda: 剩下, left
basura 垃圾


Pagina 97 noventa y siete:
5.A.
*?Puedes llevarme al aeropuerto?
*?Puedes dar de comer al perro (se llama MAX)?
*?Puedes sacar el perro a pasear?
*?Puedes regar las plantas?
*?Puedes ir a recogerme al aeropuerto?
5B
*?Puedo usar su ordenador?
*?Puedo llevar amigos a su casa?
*?Puedo coger su bicicleta?
*?Puedo organizar una fiesta



Pagina 98
b]
1. A: En un restaurante.
2. A: En un autobus.
3.A: En una cafeteria.
4.A: En el Teatro.
5."no pisar el cesped" 不要踩草皮.
pisar：踩過、碾過。
césped: 草皮
A: En un parque.
6.A: En el Museo.
7.










Pagina cien 100.


Pedir cosas y responder afirmativa o negativamente 要東西
me das fuego?

Pedir cosas prestadas y responder afirmativa o negativamente 借東西
me dejas tu libro?

Me das un cigarro?
Me das fuego?
Me das un poco de sal?
Me dejas 50 euros?
me dejas el periodico?
me dejas tu cazadora?
me das un vaso de agua?
me das un chicle(gum)?
me dejas el ultimo disco de Gabinete Caligari
me das una aspirina
me dejas tu camara?

Deberes Leccion Nueve: Ernesto Echevarria, pagina ochenta y siete

Ernesto Echevarria nacio en Buenos Aires en 1922.
En 1940 entro en la Universidad de Madrid,
donde estudio Ciencias Economicas.

En 1943 conoció su novia en la clase.
En 1945 licenció en la Universidad.
En 1946 empezó a trabajar.
Se casó con su novia en 1948.
En 1951 tuvo su hijo.
En 1959 divorció de su casado.
En 1965 volvió a casar con otra mujer más bonita!
En 1987 jubiló del trabajo.
Murió en Madrid en 1991.



En 1955 publicó su primera novela, y en 1967 su obra más famosa, ¨Cien años de soledad¨.
¨Gabriel García Márquez¨

Nació en Málaga en 1881......La guerra civil española fue motivo de una obra suya muy importante. Guernica. Pablo Picaso.


Pagina noventa y dos. 92

Sobre Simón Bolívar
1. ¿Has pensado....
妳有曾經想過 有可能存在 南美聯邦合眾國，一個所有 西班牙-美洲（拉丁美洲） 國家的聯盟嗎？
2. ¿Crees que a lo largo
妳相信在歷史上 曾經有人 試著把這些國家聯合起來嘛？

Lee de nuevo y responde a estas preguntas:
1. ¿Por qué se llama ¨el libertador¨ a Simón Bolívar
Por qué después de obtener varias victorias ante los españoles, liberó los territorios que actualmente corresponden a Colombia, Ecuador, Panamá, y Venezuela.

liberó, preterito de liberar

2.¿Qué países formaron la República de la Gran Colombia
Colombia, Ecuador, Panama y Venezuela formaron la República de la Gran Colombia.

3.¿Cuál fue el ideal de Bolívar
el ideal de Simón Bolívar fue la liberación de las colonias españolas y unirlas en una gran nación. 

4.¿Puedes mencionar alguno de los problemas que hiciron fracasar su proyecto
Las diferencias ideológicas, los problemas locales y la crisis económica fueron algunas de ellas.

hicieron, hacer
fracasar 失敗, fail verbo.


「Las consecuencias no tardaron en llegar en 1827 tuvo que renunciar a la presidencia de Peru, y en 1828 fue proclamado dictador para intentar evitar la division de la Gran Colombia, hecho que se produjo poco despues.」

這些問題的後果很快的在 1827 年到來，他必須要從秘魯總統的職位辭職，在 1828 宣布自己為獨裁官，企圖避免 la Gran Colombia 的分裂，但是稍後就發生了。